2)第163章_语义错误
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  ,而且GPS和地图app一直是开着的状态,手机电池的消耗是平时的两倍以上。心里的不安逐渐增加,这时宥娜来电话了,尚宇马上接通。

  “喂。”

  ——你在哪?准备好了吗?

  “还在公jiāo车上。8点应该到不了了,怎么办?”

  ——他还没联系,没事。要推迟到9点?

  “是的,那个时候应该能到。”

  ——行!挂了。

  “等一下。”

  ——咋了?

  “现在成功的概率是多少?”

  ——百分百,记住我要你说的话。

  “好的,挂了。”

  尚宇挂了电话松了一口气。公jiāo车里人头攒动,空气也异常闷热。尚宇抓着扶手站在车里,看着手机里地图app的红点在缓慢地移动,这次是宰英打电话过来。

  “……”

  现在作战还没开始呢,怎么搞的。要背叛宥娜吗?尚宇紧抓着手机什么都没做,宰英的电话响了一阵子,挂了之后又打了过来。尚宇害怕自己不小心接了电话,大气也不敢出一个。

  屏幕上跳出来「未接来电2则」后,又跳出来新信息的提示。

  ——宰英SB:【投降】

  ——宰英SB:【离开了你阿伟不活了】

  尚宇皱起眉头,从来不不知道分写法的宰英的短信,就跟他本人的字一样没有可读性。尚宇盯着「阿伟」发愁了好一会儿怀疑是不是他拼错了,不过最后还是放弃解读。(注:原句这里意思不一样,会韩语的可以感受一下,宰英原句是括号是代表空格,这样表达的大意就是“离开了你好像活不下去了”,但是因为没有空格,尚宇可能对惯用的语法搭配比较熟,因此这句话的解读里把放到了一块看前(离开了你)后(活不下去)能理解但是中间那个单词他就不认识了也就是说他断错句了)

  ——宰英SB:【去你家有重要的话要说】

  请收藏:https://m.bwmkv.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章